A Netflix envolve-se novamente numa polémica devido ao recente documentário histórico de Jada Pinkett Smith sobre uma das personalidades mais famosas da história do Egito, Cleópatra.
A Controvérsia em Torno da Representação da Rainha Cleópatra no Documentário da Netflix
A Polémica sobre a série
A série estreou a 10 de maio de 2023 (ontem), um documentário histórico, intitulado “Queen Cleopatra”. Sem surpresas, a série foca-se na vida e no reinado da rainha Cleópatra, uma das monarcas mais famosas e romanticizadas do Egito. No entanto, a série gerou controvérsia devido à representação da rainha Cleópatra como sendo de ascendência negra. Esta representação desagradou a muitas pessoas online, levando a acusações de que a Netflix estava a “deturpar” um ícone histórico.
Por que é controverso?
De acordo com os registos históricos comuns, Cleópatra tinha ascendência grega da Macedónia.
Cleópatra foi a última governante do reino ptolomaico do Egito, que havia sido governado pelos seus antecessores durante quase três séculos, desde que o general grego macedónio e companheiro de Alexandre, o Grande, Ptolomeu I Soter, fundou o reino em 305 a.C.
Segundo os relatos, a dinastia ptolomaica demorou um século a consolidar o seu reinado, mas ficou famosa pelos casamentos entre irmãos e pela endogamia, o que também era comum nas dinastias egípcias anteriores. Segundo os registos históricos, praticamente todos os casamentos fora das uniões entre irmãos ou primos eram com membros da realeza grega e persa.
Considerando as várias gerações de endogamia que ocorreram antes do nascimento de Cleópatra, é extremamente improvável que ela se enquadrasse na definição moderna de “negra”.
O que dizem online?
As críticas online ao docudrama foram avassaladoras. Grande parte da indignação foi direcionada à Netflix, acusando-a de não retratar a história com precisão. Em questão de horas, foi criada uma petição no Change.org acusando a Netflix de falsificar a história. A petição recebeu 85.000 assinaturas de todo o mundo antes de ser retirada da plataforma.
Alguns dos críticos mais vocais da série são de origem grega e egípcia, muitos dos quais desejam “preservar” a história de Cleópatra. Sendo uma das figuras históricas mais famosas de ambas as culturas, argumenta-se que Cleópatra deve ser retratada “com precisão” como forma de respeitar a sua cultura e herança.
No entanto, também surgiram pontos de vista extremamente negativos que ultrapassam a mera questão da precisão histórica numa série televisiva, entrando diretamente na categoria de racismo.
Não é a primeira que o canal de streaming Netflix é acusada de imprecisões históricas. Já presenciamos polêmicas na série “Vikings: Valhalla” e no debate em torno da etnia do rei Yaroslav, o Sábio. Também ocorreu um debate semelhante sobre “blackwashing”
