Quando Westley (Cary Elwes) diz pela primeira vez “As you wish” a Buttercup (Robin Wright) em A Princesa Prometida, parece apenas uma resposta de servo. Mas, à medida que a história avança, essas palavras carregam um significado muito mais profundo. Cada repetição constrói uma melodia de amor subjacente, culminando na revelação que “As you wish” significa “Eu amo-te”. Este momento não apenas revela o amor que se desenvolveu entre os personagens, mas também cativa a audiência, lembrando-nos da beleza simples da expressão genuína de afeto.
Resumo em Destaque:
- “As you wish” transforma-se na linguagem do amor verdadeiro entre Westley e Buttercup.
- A frase percorre um arco emocional, conectando dois mundos: o da fantasia e o da realidade.
- William Goldman, o autor, mostrou que a sinceridade é a chave para histórias atemporais.
- Apesar dos anos que passaram, a frase resiste como um lembrete de que o amor se encontra nos pequenos gestos.
Como “As You Wish” Une Dois Mundos
A Princesa Prometida apresenta-se em duas realidades: a exagerada fantasia de Buttercup e Westley e a cinzenta visão do neto (Fred Savage), que inicialmente despreza os “momentos de beijo”. Contudo, é precisamente através da repetição da frase “As you wish” que se estabelece uma ponte entre esses dois mundos. Cada vez que Westley pronuncia as palabras, ele transforma o servilismo em devoção, oferecendo a Buttercup a liberdade para ser ela própria, sem exigir nada em troca. Isso torna a sua captura um momento de pura tragédia, pois ela não está apenas a perder um amor, mas a forma de amor que a permite ser livre.
O Poder das Palavras Simples
A razão pela qual “As you wish” perdura é a sua universalidade. É uma declaração silenciosa, transmitindo que “eu vejo-te e escolho ficar”. Enquanto muitas declarações de amor no cinema são exageradas e grandiosas, A Princesa Prometida faz o oposto, utilizando três palavras simples que evocam uma profundidade emocional. A magia reside no que não é dito; Westley não promete dar o mundo a Buttercup, porque a sua ação constante já revela o seu amor. Ele retorna mesmo da morte (ou “maioritariamente morto”) para a estar ao lado dela.
A Lição de Amor de A Princesa Prometida
O charme de “As you wish” é que permanece fora do alcance do cinismo moderno. Não precisa ser sarcástico ou reinventado; a sua autenticidade fala por si. O autor William Goldman combina sátira e homenagem a clássicos contos de aventura, mas “As you wish” é uma homenagem genuína ao amor verdadeiro que resiste ao tempo. Esta frase encapsula o que o amor deveria ser: paciente, constante, e desprovido de ego, e isso é refletido em cada momento do filme.
Reflexões Finais Sobre a Importância de “As You Wish”
Quase quatro décadas depois, A Princesa Prometida mantém-se única por recusar tratar o amor como mero espetáculo, ao invés disso, aborda-o como uma escolha. “As you wish” simboliza essa escolha, convertendo uma paródia em verdade e recordando ao público que até a história mais improvável pode conter sinceridade. O que torna esta expressão tão poderosa é a sua capacidade de resumir o amor numa simplicidade tocante, que continua a ressoar com o público até hoje.
