Quem nunca cantou uma música pensando que estava a cantar a letra corretamente e um dia descobre que afinal cantou erradamente a música a vida inteira ? Isso não acontece apenas no mundo da música, o cinema também possui vários exemplos nesse sentido.
Está errado acredita!
Ver também: Celebridades do cinema que estão longe dos holofotes
STAR WARS: EPISÓDIO V – O IMPÉRIO CONTRA-ATACA (1980)
Todos nós com certeza já vimos pelo menos uma vez na vida a saga “star wars” e á custa disso também já imitamos a rouca voz do vilão mais famoso de Hollywood, Darth Vader e dissemos a clássica frase: “Luke, I am your father” (“Luke, eu sou o teu pai“). Pois bem, a frase sempre foi dita por nós de maneira errada e nunca foi vista no filme dirigido por Irvin Kershner e idealizado por George Lucas. A frase correta, na verdade, é: “No, I am your father” (“Não, eu sou o teu pai“). Na cena, Vader (voz de James Earl Jones) está a responder á acusação de Luke (Mark Hamill) de que teria matado o seu pai.
