O Senhor dos Anéis: A Irmandade do Anel (2001)
Pouco antes de cair no precipício após o confronto com Balrog, Gandalf grita para a irmandade do anel fugir, logo no primeiro capítulo de “O Senhor dos Anéis”. A maioria das pessoas cita que o mago grita “Run, you fools” (“Corram,seus tolos”). Mas não é bem isso que ele diz. Na verdade, o mago vivido por Ian McKellen fala “Fly, you fools” (“Voem, seus tolos”). Obviamente, o sentido é o mesmo. O voem era para saírem a correr dali, mas a escolha original mostra um pouco do vocabulário do mago.
