WWE Studios: Uma Produtora Em Ascensão
WWE Studios Inc. (anteriormente conhecido como WWE Films) é um estúdio de cinema americano de propriedade da corporação de luta livre profissional WWE . Os filmes da WWE Studios frequentemente misturam atores e atrizes conhecidos em papéis principais com lutadores da WWE e parcerias com empresas de produção e distribuição existentes para entregar o produto […]
10 piores traduções de títulos de filmes em Portugal
Os portugueses são muitas vezes acusados de imitar tudo o que se faz no estrangeiro mas a verdade é que quando tentam inovar, a opção nem sempre é a melhor. Onde se pode notar muito nesse aspeto é ao nível de tradução de títulos de filmes. Ver também: As 20 traduções mais bizarras de títulos […]
Tudo Pelo Vosso Bem | Rosamund Pike, a perfeita vilã
Rosamund Pike está de volta em “Tudo Pelo Vosso Bem” num papel que lhe assenta perfeitamente: ela é uma autêntica loba (neste caso, leoa) em pele de cordeiro. “Tudo Pelo Vosso Bem” é uma comédia/suspense, acabadinho de estrear na Netflix. Pike é Marla Grayson, uma guardiã do estado que cuida dos mais idosos. A permisa […]
Animaniacs: O reboot que critica os reboots
“Animaniacs” é um desenho animado de comédia musical americano desenvolvido por Wellesley Wild e Steven Spielberg para o serviço de streaming Hulu. “Animaniacs” é um reboot da série de televisão homónima de 1993. Duas temporadas foram encomendadas para serem produzidas pela Amblin Television e a Warner Bros. Animation. A primeira temporada de “Animaniacs” estreou […]
O dia em que a Disney foi acusada de plágio: Kimba vs Simba
Quando ouvimos falar em acusação de plágio normalmente associamos empresas pequenas a copiar empresas grandes, mas neste caso específico é o contrário. A produtora Tezuka Productions acusa a Disney dizendo que “O Rei Leão” é um plágio do anime “Kimba – O Leão Branco”, mas será mesmo que a Disney plagiou mesmo o anime? Ou […]
Notícias do Mundo | Depois da tempestade, a bonança
O mais recente filme de Tom Hanks estreou em dezembro, e tem o selo Netflix. Realizado e co-escrito (a par de Luke Davies) por Paul Greengrass, o filme tem como cenário os EUA no século XIX. Capitão durante a Guerra Civil norte-americana, Kidd (Tom Hanks) atravessa o país de cidade em cidade, onde lê […]
As 20 traduções mais bizarras de títulos de filmes no Brasil
Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, daí muitas vezes saírem traduções um pouco bizarras que muitas vezes nada têm a haver com o próprio filme e que até dão spoilers do filme. As traduções mais bizarras! Título Original: The Hangover Título no Brasil: Se beber não case Se […]
Alice in Borderland: Quando o “mangá” ganha vida
A série da Netflix que se tornou um sucesso na Ásia e que posteriormente garantiu a sua entrada no top 10 em países como: Alemanha, Portugal, França, Áustria, Grécia, entre outros lugares. Alice in Borderland é uma mini-série japonesa, de ficção cientifica e suspense, que conta com 8 episódios alucinantes sobre três amigos (Chota, Arisu […]
Barry: A dualidade de uma comédia
A segunda temporada da série contou com um total de 17 nomeações para o prémios Emmy. “Barry”, a série de comédia negra da HBO que acompanha um ex-veterano de guerra, que atualmente trabalha como hitman, no entanto parece encontrar-se numa espiral negativa da sua vida. A série que conta com duas temporadas de oito episódios, […]