Título Original: Parenthood
Título no Brasil: O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra
“É uma comédia. Tem o Steve Martin. Não tem como chamar de Paternidade!”, com certeza pensou o tradutor deste título. Só é difícil acreditar que não tinham alternativas melhores do que O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra.