As 20 traduções mais bizarras de títulos de filmes no Brasil

Máfia
Tabela de Conteúdo

Título Original: Memento

Título no Brasil: Amnésia

Traduzir Memento não é a coisa mais fácil, vem do latim e significa algo como “Lembra-te” sendo também usado para designar livros de lembranças. Mas nada justifica a escolha do título Amnésia, afinal o personagem de Guy Pearce fala várias vezes que ele não sofre de amnésia.

O que achaste? Segue-nos @cinema_planet no Instagram ou no @cinemaplanetpt Twitter.

Partilha este artigo:
Translate »