As 20 traduções mais bizarras de títulos de filmes no Brasil

Máfia
Tabela de Conteúdo

Título Original: Rat Race

Título no Brasil: Tá Todo Mundo Louco! – Uma Corrida por Milhõe$

A tradução literal pode ser Corrida de Ratos, mas talvez a melhor opção seria algo como Corrida Sem Fim. A expressão Rat Race, nos Estados Unidos, é usada para tratar de uma perseguição sem sentido e interminável. De qualquer forma, qualquer opção é melhor que Tá Todo Mundo Louco! – Uma Corrida por Milhõe$.

O que achaste? Segue-nos @cinema_planet no Instagram ou no @cinemaplanetpt Twitter.

Partilha este artigo:
Translate »