As 20 traduções mais bizarras de títulos de filmes no Brasil

Máfia
Tabela de Conteúdo

Título Original: The Sweetest Thing

Título no Brasil: Tudo Para Ficar Com Ele

Os tradutores são muito previsíveis. Após o sucesso de Quem Vai Ficar Com Mary? era óbvio que eles tentariam enfiar um “ficar com” em um título de comédia com Cameron Diaz. Infelizmente não deu certo.

O que achaste? Segue-nos @cinema_planet no Instagram ou no @cinemaplanetpt Twitter.

Partilha este artigo:
Translate »