Traduzir um título para o português está longe de ser um trabalho fácil, daí muitas vezes saírem traduções um pouco bizarras que muitas vezes nada têm a haver com o próprio filme e que até dão spoilers do filme.
As traduções mais bizarras!
Título Original: The Hangover
Título no Brasil: Se beber não case
Se formos apenas pensar nos dois primeiros filmes, o título Se Beber, Não Case! é até divertido e funciona para o publico brasileiro. Mas aí vem Se Beber, Não Case! Parte III que não conta conta com nenhum casamento no filme.
